(find English text below)

Liebe Indoor Lacrosse Spieler

Auf Grund von Problemem mit Veranstaltungsort und Datum findet im
November und Dezember 2014 kein Auswahltrainingslager der deutschen
Herren Indoor Lacrosse Nationalmannschaft statt. Wir arbeiten bereits
daran mindestens zwei geeignete Wochenenden in Januar und Februar 2015
zu finden.

Die finalen Tryouts, wie bereits angesprochen werden zu den
Turnieren Ales Hrebesky Memorial in Radotin, CZ (22-26.04.2015) und dem
European Nations Cup in Dresden, Ger (1-3.05.2015) stattfinden. An
diesen Wochenenden wird auch der Headcoach Dave Colbourne anwesend sein
und die Spieler zusammen mit dem Trainerstab betreuen. Diese Tryouts
werden auf Einladung durch den Trainerstab und GM erfolgen. Es ist daher
nötig an einem der offenen Auswahltrainingslager im Jan und Feb
teilzunehmen, um sich für den Auswahlprozess der deutschen Herren Indoor
Lacrosse Nationalmannschaft für die WILC 2015 zu qualifizieren.

Um außerdem mehr Informationen über den Stand von Indoor Lacrosse in
Deutschland zu sammeln bitte ich alle Betroffenen den Fragebogen ( siehe
Linke unten) über Indoor Lacrosse (Herren und Damen) auszufüllen.

https://docs.google.com/forms/d/1RFB_TEeUp8jSJIota0HPgwt3FUjRspXqTRMRP5kPuEs/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link

Dear Boxlacrosse Players

Because of conflicts with time and venue the German Men’s Indoor
Lacrosse program will not be able to host a tryout camp in Nov and Dec
2014. We are working hard towards finding at least two suitable dates in
Jan and Feb 2015. The final tryouts, as mentioned before, will be at the
Ales Hrebesky Memorial in Radotin, CZ (22-26.04.2015) and the European
Nations Cup in Dresden, Ger (1-3.05.2015), where the Headcoach Dave
Colbourne will be present. If you want to be eligable for these invite
tryouts you need to participate at one of the prior open pre-selection
tryout camps in Jan and Feb.

To get more Information about Indoor Lacrosse events and venues in
Germany I would like everyone to fill in the questionary below regarding
information about Indoor Lacrosse (Men and Women) events and venues.

https://docs.google.com/forms/d/1RFB_TEeUp8jSJIota0HPgwt3FUjRspXqTRMRP5kPuEs/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link